Willenbrock
Christoph Hein
E éditions Métailié

Dans le Berlin de l'Allemagne réunifiée, au lendemain de la chute du Mur, un ancien ingénieur originaire de RDA s'est recyclé dans l'achat et la vente de voitures d'occasion pour éviter le chômage. Le négoce est florissant et Willenbrock fait de bonnes affaires, surtout avec ces clients venus de l'Est qui paient cash… Les choses iraient passablement bien si ce n'était ces vieilles rancœurs toujours palpables et l'omniprésence de la corruption et de la violence. Désabusé, ironique, foncièrement allemand, Willenbrock verra son quotidien de mari volage et de patron bonhomme déstabilisé par la peur alors que son garage subit des cambriolages à répétition.
Christoph Hein affronte ici, avec un souci documentaire remarquable, la question de l'identité allemande après la chute du Mur. L'auteur dresse le portrait d'un monde capitaliste en décomposition à travers la descente aux enfers du personnage principal, Willenbrock, dont le nom signifie d'ailleurs « volonté (willen) brisée (brock) ».